Ketika Renato Gaucho Portaluppi mendarat di Trigoria dengan helikopter, dia terlambat lima tahun untuk rilis Cinepanettone pertama oleh Vanzina bersaudara: Liburan Natal.
Ini musim panas, tentu saja, tetapi substansinya tidak berubah. Portaluppi memiliki rambut seorang Paninaro Milan, penampilan seorang aktor porno tahun 80-an dan gerakan Boldi atau De Sica yang lambat dan licik.
Renato yang lancang
Fans Roma, yang pada awalnya dibanggakan atas perolehan mantan pemain berbakat Gremio dan Flamengo, akan mengganti namanya menjadi “er Moviola”. Setidaknya untuk performa di lapangan, karena berdasarkan mereka di luar lapangan Portaluppi adalah pencetak gol. Dari wanita, Portaluppi, percaya “memiliki setidaknya seribu, setelah saya bercinta bahkan di bangku setelah berolahraga.”
Dia adalah pemain masa lalu, dalam segala hal. Dia adalah anak ketiga dari tiga belas bersaudara dan kehilangan ayahnya ketika dia belum berusia sepuluh tahun. Dia bekerja sebagai pembuat roti ketika dia berusia 13 tahun, dan pada usia 15 dia sudah menjadi prospek sepak bola Brasil – di akademi muda Esportivo.
Pada tahun 1982, ketika dia berusia tepat 20 tahun, dia pindah ke Gremio – klub papan atas saat itu. Dan bersama Gremio, yang kini berlayar di perairan dangkal sepak bola Brasil, dia akan memenangkan Copa Libertadores sebagai pelatih pada tahun 2017. Di piala dunia klub, dia akan menembak salah satu miliknya sebelum bertemu Real Madrid di final (kemudian kalah ): “Saya adalah pemain yang lebih baik dari CR7, saya tidak ragu. Saya lebih teknis dan lengkap. Terlalu mudah di Real: jika dia bermain di klub saya, tanpa mengambil gaji empat bulan, apa yang akan dia lakukan? ».
Sebuah CR7, bagaimanapun, Portaluppi sangat mirip dengan kita. Itu lambat, sangat lambat. Dia adalah seorang pecandu dribble, apa yang bisa membawanya lebih dekat ke Riquelme. Tapi dia tidak memiliki visi permainan itu.
Tinggi 185 sentimeter, berat 85 kilogram, Portaluppi lebih banyak melirik dan mengedipkan mata, lebih mabuk di Istana daripada pemain sepak bola. Keberuntungannya, tetapi dia tidak akan pernah mengatakannya, adalah bahwa dia adalah pesepakbola profesional di era yang membuat para pemalas menjadi ikon. Selain profesionalisme, Portaluppi adalah kelemahan murni. Bola dan kaki yang longgar, dan mangkuk kaki (sic).
Di Gremio, tentu saja, lebih sedikit di Flamengo di mana dia tinggal sebagai pesepakbola terbaik.
Renato: Gullit sebaik Maradona
Ketika dia tiba di Roma dengan helikopter (di Trigoria), Liedholm mendekatinya ke Gullit (aduh), sementara Guerin Sportivo mendedikasikan halaman pertama bulan itu untuknya dengan menulis: “Re Nato”. Penggemar Roma, yang rentan terhadap ironi dan menyukai kekecewaan, akan menulis di spanduk legendaris beberapa bulan kemudian: “Untuk Renato, Cochi tertawa”, siapa tahu jika orang Brasil itu akan mengerti (tidak) permainan kata, yang didedikasikan untuk duo komik yang terbentuk dari Pozzetto-Ponzoni.
Tentu saja, dia tidak akan dijelaskan oleh rekan satu timnya Massaro dan Giannini, dengan siapa – rumor mengatakan – dia memiliki lebih dari beberapa pertengkaran.
Sudah dibeli agar tidak membuat Boniek menyesal, dia pergi membuatnya menyesali kandang botol juga. “Melihatnya mendarat, kami berpikir: di sini sebuah fenomena telah tiba. Ada pembicaraan tentang Renato Portaluppi sebagai pemain luar biasa dan kedatangan dengan helikopter itu menimbulkan sensasi. Bahkan, semua orang berkata sedikit: seseorang telah tiba yang akan menyeret Roma, seorang juara yang hebat ”, kenang Bruno Conti.
Dan mungkin dua ribu penggemar yang hadir di sana dan bersorak juga mengingatnya: “Dengan Renato Portaluppi saya tahu masa-masa kelam telah berakhir!”, Para penggemar Giallorossi bernyanyi bersama.
Untuk para penggemar itu, Portaluppi bahkan tidak mendedikasikan sebuah dribel. Pertanda buruk dari pengalaman yang mengerikan. Presiden Viola tidak ragu, dan menambahkan dosis: “Renato adalah bala bantuan pertama Giallorossi musim ini, tonggak untuk permainan baru. Cukup dengan permainan atletik, hanya kompetitif. Sepak bola itu indah untuk imajinasi, kelas, dan Renato adalah salah satu perwakilan terbesar. Dengan banteng seperti Rizzitelli dekat dan akuisisi besar lainnya, Roma akan menjadi besar lagi. Dia akan menjadi bintang kami, seperti Gullit untuk Milan, dengan perbedaan dia sebagus Maradona”. Aduh, lagi.
“Semua orang mengatakan kepada saya bahwa Anda harus takut pada Milan, tetapi saya tidak takut pada siapa pun,” kata Portaluppi sendiri. Saya menghormati semua lawan saya, tetapi saya terbiasa menang dan mengatasi semua rintangan, dan saya juga ingin melakukan ini di Roma. Saya akan bermain di tim Scudetto karena saya tahu saya memiliki rekan tim yang sangat kuat. Napoli memiliki Careca dan Alemão, tetapi saya tidak takut nama, sama seperti saya tidak takut rumor tentang saya ”.
Kegagalan dan kesalahpahaman
Ini adalah konstan dari tempat sampah: untuk mengikuti janji-janji yang luar biasa dengan kenyataan yang suram.
Roma akan menyelesaikan musim itu di posisi kedelapan dengan 34 poin (ini tahun pertama dengan 18 tim). Liedholm akan menempatkan dia di sebelah Voller dan kemudian di sayap, di mana dia akan tersesat di antara seorang wanita dan satu gelas bir.
Dalam hierarki pelatihnya, Portaluppi disusul oleh Rizzitelli dan Massaro setelah hanya enam hari. Mantan Gremio adalah protagonis hanya di Piala UEFA, ketika pada 12 Oktober 1988 ia menyeret Roma ke Jerman dengan mencetak 3-1 yang Giallorossi menyingkirkan Nuremberg di final tiga puluh detik.
Setelah gol itu, Portaluppi akan diusir keluar lapangan karena melakukan kombo fatal fallaccio + protes berulang kali terhadap wasit.
Kembali ke Brasil dengan sedih karena dia telah meninggalkan sana dengan penuh kemenangan, dia membenarkan kegagalannya di Roma dengan menuduh Pangeran: “Giannini menghancurkan saya di Roma, dia melawan saya. Di Serie A ada pemain yang secara teknis bahkan tidak akan bermain di Serie A Brasil. Mengapa Renato yang asli tidak terlihat di Italia? Tanya Massaro dan Giannini yang tidak pernah mengoper bola ke saya. Bagaimana saya bisa menonjol jika saya dilarang bermain? Pada dua elemen ini saya akan menambahkan Presiden Viola yang tidak pernah membela saya”.
Mungkin Portaluppi lupa awal filmnya. Dalam gaya Cinepanettone yang sempurna.
